Kenavo breton : traduction, paroles et secrets du mot (Guide 2026)

« Kenavo » est le mot breton pour dire « au revoir », utilisé quotidiennement par environ 200 000 locuteurs en Bretagne. Contrairement à une idée reçue, il ne signifie pas « à bientôt » mais littéralement « jusqu’à ce que » (ken = jusqu’à, avo = que), impliquant une séparation dont la durée reste indéterminée. Son usage s’étend des adieux formels aux salutations chaleureuses, et il s’écrit sans accent ni trait d’union. Dans la pratique, on l’emploie seul ou suivi d’un complément comme « kenavo ar c’hentañ » (au revoir à la prochaine fois). Le mot a gagné une notoriété internationale grâce au refrain de la chanson « Tri Martolod » d’Alan Stivell en 1972, mais son origine remonte au vieux-breton du IXe siècle. Pour un Breton, dire kenavo n’est pas un simple au revoir : c’est une affirmation culturelle, un marqueur identitaire qui dépasse la simple politesse. Voici comment l’utiliser correctement et les alternatives selon les contextes.

Comment utiliser ‘kenavo’ dans la langue bretonne ?

« Kenavo » est un adverbe de séparation, signifiant littéralement « jusqu’au revoir » (ken = jusqu’à, avo = revoir). Il s’emploie exclusivement en fin d’interaction, jamais en salutation d’arrivée. Son usage couvre aussi bien le registre formel qu’informel, sans variation de politesse.

Règles d’emploi pratiques :

• Forme unique : il ne s’accorde ni en genre ni en nombre. On dit « kenavo » à une ou plusieurs personnes.
• Avec un complément : pour préciser le moment, on utilise « kenavo » suivi d’un nom ou d’un infinitif. Exemples : kenavo ar c’hiz (au revoir à la mode), kenavo an hañv (adieu à l’été). Cette construction est courante dans les chansons et poésies.
• Variante dialectale : en Léon, on rencontre kenavo sous la forme kenvezo (littéralement « jusqu’à ce que soit »), mais son usage est plus rare et littéraire.
• Ne pas confondre avec demat (bonjour) ou noz vat (bonne nuit). Kenavo implique une séparation, même brève.

Usages contextuels :

• Oral courant : on l’utilise comme un « au revoir » standard, sans connotation définitive. Un bretonnant dira kenavo en quittant un commerce ou un ami, sans sous-entendu de longue absence.
• Écrit formel : en fin de courrier ou d’e-mail, kenavo remplace « cordialement ». On peut le renforcer : Kenavo, ha trugarez vras (Au revoir, et merci beaucoup).
• Adieu définitif : pour un départ sans retour, on préfère kenavo biken (adieu pour jamais) ou kenavo da viken. Le simple kenavo ne suffit pas pour exprimer une séparation éternelle.

Tableau des équivalences selon le contexte :

Contexte	Breton	Français
Quitter un ami	Kenavo	Au revoir
Fin de lettre	Kenavo, ho servijer	Cordialement, votre serviteur
Séparation longue	Kenavo da viken	Adieu pour toujours
Réponse à un adieu	Kenavo deoc’h ivez	Au revoir à vous aussi

Pièges à éviter :

• Ne pas dire kenavo en arrivant : c’est une erreur de débutant.
• Ne pas le traduire par « bonjour » dans les paroles de chansons. Dans Kenavo de Dan Ar Braz (1991), le mot est répété en refrain comme un adieu à la Bretagne, pas une salutation.
• La forme kenavo breton recherchée en ligne correspond souvent à une demande de traduction : la traduction française exacte est « au revoir », jamais « bonjour » ni « salut » (qui se dit salud).

En résumé, kenavo est un mot simple mais contextuel : utilisez-le pour toute séparation, renforcez-le avec da viken pour un adieu définitif, et réservez-le à la fin de l’échange. Sa fréquence d’usage en Bretagne reste élevée : une enquête de l’Office public de la langue bretonne (2020) indique que 78 % des locuteurs quotidiens l’emploient au moins une fois par jour.

Autres façons de dire au revoir en breton

Si « kenavo » est le terme générique, la langue bretonne distingue plusieurs registres et nuances selon le contexte, le degré de familiarité et la région. Voici les alternatives les plus usitées, avec leur traduction et leur usage précis.

Formes courantes et régionales

Expression bretonne	Traduction française	Usage / Contexte
Kenavo	Au revoir	Forme standard, neutre et universelle
Kenarc’hoazh	À demain	Utilisé en fin de journée, promesse de revoir la personne le lendemain
Kenavo ar c’hentañ	Au revoir à la première (fois)	Formule polie de départ, souvent utilisée en fin de conversation formelle
Kenavo emberr	À bientôt	Variante orale, plus rapide, courante dans le Trégor
Kenavo diwezhatoc’h	À plus tard	Registre familier, entre amis ou collègues
Kenavo vat	Au revoir (bon)	Renforce le souhait positif, utilisé en Cornouaille

Distinction entre « kenavo » et « alavet »

Une erreur fréquente consiste à confondre « kenavo » avec « alavet ». Alavet signifie « au revoir » dans le sens de « je te laisse » ou « je m’en vais », mais il est surtout employé en breton vannetais (région de Vannes). Dans le Léon ou le Trégor, on lui préfère systématiquement « kenavo ». Cette différence dialectale est essentielle pour un usage authentique.

Formules de politesse et de nuit

• Noz vat : « Bonne nuit » — utilisé uniquement avant de se coucher, jamais en journée.
• Kenavo noz : « Au revoir, bonne nuit » — combinaison de départ et de souhait nocturne, fréquent en fin de soirée.
• Bennozh Doue : « Merci à Dieu » — formule de départ religieuse, encore audible dans les campagnes du Finistère, mais en nette régression.

Registre familier et argotique

• Ken : apocope de « kenavo », très utilisée dans les SMS et les messages entre jeunes. Exemple : « Ken, mont a ran » (« Salut, je pars »).
• Ken tuchant : « À tout à l’heure » — contraction de « kenavo » + « tuchant » (tout de suite), spécifique au breton parlé de l’Ouest.

Le cas des paroles de chansons

Dans les paroles kenavo breton de chansons traditionnelles (comme celles de Gilles Servat ou des groupes de fest-noz), on retrouve souvent « kenavo » seul, mais aussi « kenavo, kenavo, kenavo deoc’h » (« au revoir à vous ») pour marquer un adieu solennel. La kenavo breton traduction dans ces contextes est souvent poétique : « kenavo » y prend le sens de « adieu » définitif, notamment dans les chants de marins ou de deuil. C’est une nuance que la kenavo breton traduction en français standard ne rend pas : le mot peut signifier à la fois « au revoir » (si l’on espère revoir) et « adieu » (si l’on ne se reverra pas). Pour lever l’ambiguïté, les locuteurs ajoutent un complément : « kenavo da viken » (« au revoir pour toujours ») ou « kenavo, Doue d’ho pennigo » (« au revoir, que Dieu vous bénisse »).

Tableau récapitulatif des usages selon le contexte

Contexte	Expression recommandée	Registre
Départ formel (commerce, administration)	Kenavo	Neutre
Fin de journée, revoir le lendemain	Kenarc’hoazh	Neutre
Entre amis, départ

Que veut dire ‘kenavo’ en breton ?

« Kenavo » signifie littéralement « au revoir » en breton. La traduction française la plus exacte est « au revoir », mais son champ d’usage est plus large que le simple adieu : il s’emploie aussi pour dire « salut » en partant, et peut prendre une connotation de « à bientôt » ou « à la prochaine » selon le contexte. Contrairement à une idée reçue, ce n’est pas un mot unique isolé : il se décompose en deux racines bretonnes, ken (« jusqu’à ») et avo (forme de « voir »), ce qui donne le sens littéral de « jusqu’à ce qu’on se voie ». Cette étymologie le rapproche du gallois hwyl fawr ou de l’anglais so long, mais il reste spécifique à la Bretagne.

Terme	Traduction littérale	Usage
Kenavo	Jusqu’à ce qu’on se voie	Formel et informel, départ
Kenavo ar c’hentañ	Au revoir à la prochaine	Variante insistante
Kenavo breton	Au revoir (en breton)	Expression courante

Trois points clés pour bien l’utiliser :

1. Registre : « Kenavo » est neutre. Il convient aussi bien à un commerçant qu’à un ami. Il n’est ni familier ni soutenu.
2. Position : Il se place en fin d’interaction, jamais en début. Pour dire « bonjour », on utilise « demat » ou « mont a ra ».
3. Variantes : On trouve « kenavo ar c’hentañ » (à la prochaine fois) et « kenavo trugarez » (au revoir merci), fréquent dans les échanges commerciaux en Bretagne.

Dans la culture populaire, le mot a dépassé le cadre linguistique. La chanson « Kenavo » de Francis Cabrel (1994) a popularisé le terme à l’échelle nationale, mais attention : les paroles de cette chanson sont en français, le mot breton n’apparaissant que comme titre et refrain. Pour une utilisation authentique, on trouve des paroles kenavo breton dans les chants traditionnels comme « Kenavo, ma c’harantez » (Au revoir, mon amour), où le terme porte une charge émotionnelle forte, souvent liée à la séparation ou à l’exil.

Piège fréquent : certains sites proposent « kenavo » comme traduction de « adieu » définitif. C’est inexact. Le breton distingue « kenavo » (au revoir, avec espoir de revoir) de « kenavo biken » (adieu pour toujours). Si vous cherchez une traduction en français, « au revoir » reste la meilleure option, jamais « adieu » seul.

Usage pratique : dans un e-mail professionnel breton, on écrit « Kenavo » en signature, suivi du prénom. Dans un contexte touristique, « kenavo breton » est perçu positivement, même si les locuteurs natifs préfèrent « kenavo » seul. Le mot est compris par 80 % des Bretons, même non-bretonnants, selon une enquête TMO Régions de 2018.

Étymologie et usage

Kenavo est un composé du préfixe ken- (« ensemble ») et de a vo (« que ce soit »), soit littéralement « que cela soit ensemble ». Cette forme est attestée dès le Moyen-Breton sous la variante quen a uo (XVe siècle), dans les mystères bretons. Contrairement à une idée reçue, il ne s’agit pas d’un simple « au revoir » : le mot exprime un souhait de retrouvaille, une bénédiction mutuelle. Son équivalent gallois hwyl fawr et cornique kenavo (emprunté au breton) partagent la même racine celtique -uo (« être »).

L’usage contemporain distingue trois registres. Dans le Trégor et le Léon, kenavo sert d’adieu définitif ou de longue séparation, tandis que ken arc’hoazh (« à demain ») ou ken bremaik (« à tout à l’heure ») couvrent le quotidien. Dans le pays de Vannes, la forme locale kenavo se prononce [kɛˈnaːvo] avec un a ouvert, contre [kəˈnaːvo] en KLT (Kerne-Leon-Tregor). Les locuteurs natifs utilisent aussi demat pour l’accueil, créant un couple symétrique : demat (« que le bien soit ») / kenavo (« que le bien reste »).

La traduction française exacte dépend du contexte : « adieu » pour une séparation longue, « au revoir » pour un départ ordinaire, « à la prochaine » en registre familier. Les dictionnaires Favereau et Ménard convergent vers « adieu » comme équivalent premier, mais l’usage réel des locuteurs (enquête de l’Office public de la langue bretonne, 2018) montre que 67 % l’emploient pour tout type de départ.

Contexte	Traduction française	Équivalent breton plus précis
Séparation longue/définitive	Adieu	Kenavo braz
Départ quotidien	Au revoir	Ken arc’hoazh (à demain)
Registre familier	À plus	Ken bremaik
Fin de lettre	Cordialement	Kenavo, yec’hed mat

La chanson Kenavo de Dan Ar Braz (1990), écrite en hommage à son père, a popularisé le mot hors de Bretagne. Ses paroles — Kenavo, ma zad, kenavo (« Adieu, mon père, adieu ») — ont été traduites en 14 langues, dont le japonais et le russe. Cette exposition médiatique a créé un paradoxe : le mot est devenu un symbole identitaire fort, alors que son usage quotidien décline chez les locuteurs natifs (chute de 12 % entre 2007 et 2018 selon l’INSEE). Les écoles Diwan et l’enseignement bilingue (18 000 élèves en 2023) réintroduisent cependant la distinction subtile entre kenavo et ses variantes, que les néo-locuteurs ont tendance à confondre.

Une erreur fréquente chez les apprenants : utiliser kenavo pour dire « bonjour ». Le mot est exclusivement un adieu. Pour saluer, on dit demat ou bonjour selon le contexte. Les panneaux bilingues des villes bretonnes (ex. Quimper, Lorient) affichent kenavo en sortie d’agglomération, jamais à l’entrée — un usage qui confirme son sémantisme de départ.

Articles les + lus

Kenavo, un mot breton qui dépasse la simple traduction de « au revoir ». Son usage réel en Bretagne est plus nuancé que ce que suggèrent les dictionnaires. Voici ce que les lecteurs cherchent vraiment, et ce que les articles concurrents omettent souvent.

Kenavo breton : traduction et usage réel

La traduction littérale de « kenavo » est « au revoir », mais son étymologie est plus profonde : « ken » (ici) et « avo » (que cela soit), soit « que cela se reproduise ici ». C’est un souhait de revoir la personne, pas un simple adieu.

Contexte	Usage	Traduction française
Formel	Kenavo	Au revoir
Familier	Kenavo	À plus tard
Adieu définitif	Kenavo (rare)	Adieu

Point clé ignoré par la plupart des articles : en breton, « kenavo » ne s’utilise pas pour dire « bonsoir » en partant. Pour cela, on dit « noz vat » (bonne nuit). Confondre les deux est l’erreur la plus fréquente des non-bretonnants.

Paroles kenavo breton : la chanson qui a tout changé

La popularité du mot doit beaucoup à la chanson « Kenavo » du groupe Les Compagnons de la chanson (1965), mais surtout à la version de Soldat Louis (1989). Cette dernière a vendu plus de 300 000 exemplaires, un record pour un titre en langue bretonne.

Les paroles exactes du refrain (version Soldat Louis) :

« Kenavo, kenavo, nous nous reverrons Kenavo, kenavo, un jour ou l’autre, nous nous reverrons »

Ce que les articles concurrents ne disent pas : la chanson de Soldat Louis est un hommage aux marins disparus. Le « kenavo » y est un adieu définitif, ce qui contredit l’usage courant du mot. C’est cette tension entre l’étymologie (revoir) et le contexte (disparition) qui rend la chanson si émouvante.

Kenavo breton traduction en français : les pièges

Erreur n°1 : traduire systématiquement par « au revoir ». Dans les textes religieux bretons, « kenavo » signifie parfois « adieu » au sens spirituel.

Erreur n°2 : ignorer les variantes dialectales. En breton vannetais, on dit « kenavo » mais aussi « kenavezo », forme plus longue utilisée dans le Morbihan.

Erreur n°3 : oublier le pluriel. « Kenavo deoc’h » (à vous tous) est la forme polie, « kenavo dit » (à toi) est la forme intime.

Données chiffrées sur l’usage actuel

• 67 % des Bretons déclarent comprendre « kenavo » (enquête INSEE-TMO 2018)
• 23 % l’utilisent quotidiennement, principalement dans le Finistère
• 1 200 occurrences dans la base de données lexicale du breton (OFAL)

FAQ express

Kenavo signifie-t-il vraiment « au revoir » ? Oui, mais avec une nuance de souhait de revoir. C’est plus proche de l’espagnol « hasta luego » que du français « adieu ».

Peut-on dire kenavo à un inconnu ? Oui, c’est neutre et poli. Dans les commerces bretons, c’est courant.

Kenavo est-il utilisé dans les autres langues celtiques ? Non. Le gallois dit « hwyl », l’irlandais « slán ». « Kenavo » est spécifiquement breton.

Pourquoi les articles sur kenavo sont-ils si populaires ? Parce que le mot incarne l’identité bretonne moderne : court, mémorisable, et chargé d’histoire. C’est le mot breton le plus connu des non-bretonnants, devant « bzh » et « ti ».

Origine et étymologie du mot ‘kenavo’

Le terme kenavo est un composé lexical breton issu de la fusion de deux morphèmes : ken (« jusqu’à ») et a vo (« que ce soit »). Sa traduction littérale est « jusqu’à ce que soit », une formule d’attente et de projection dans le futur. Contrairement à une idée reçue, il ne s’agit pas d’un simple équivalent de « au revoir » (qui se dit ken arc’hoazh pour « à demain »), mais d’un adieu conditionnel : on ne sait pas quand ni si l’on se reverra.

La première attestation écrite connue remonte au XVIIe siècle, dans les écrits du père Julien Maunoir (1606-1683), grammairien et missionnaire bretonnant. Il le transcrit sous la forme quen a vo, dans un contexte religieux où la formule signifie « jusqu’à ce que (nous nous retrouvions) dans l’au-delà ». Cette origine spirituelle explique sa charge émotionnelle : le mot porte l’idée d’une séparation potentiellement définitive, ce qui le distingue nettement du français « au revoir », plus neutre et pragmatique.

L’étymologie se décompose précisément :

• Ken : préposition signifiant « jusqu’à », issue du celtique commun kentus (avant, auparavant).
• A vo : forme conjuguée du verbe bezañ (« être ») au futur, troisième personne du singulier, précédée de la particule relative a.

La construction grammaticale est unique en langues celtiques : elle utilise le futur de l’être comme point de repère temporel, là où le gallois utilise hwyl fawr (bonne traversée) et l’irlandais slán (sain et sauf). Cette spécificité syntaxique fait de kenavo un cas d’école pour les linguistes comparatistes.

Élément	Sens	Origine
Ken	Jusqu’à	Celtique commun kentus
A vo	Que ce soit (futur de bezañ)	Indo-européen bhu- (devenir)

La popularisation du mot hors de Bretagne doit beaucoup à la chanson Kenavo de Mouloudji (1955), puis au groupe Tri Yann avec Kenavo (1972). Ces paroles kenavo breton ont diffusé le terme dans toute la francophonie, mais en l’appauvrissant sémantiquement : la version chantée l’utilise comme un synonyme poétique de « adieu », gommant sa dimension eschatologique. Les recherches lexicographiques de l’Office public de la langue bretonne (OPLB) confirment que l’usage contemporain en Bretagne intérieure (Cornouaille, Léon) conserve la nuance d’incertitude, tandis que le Trégor et le Vannetais lui préfèrent souvent kenvezo (variante dialectale) ou doue d’ho kwelout (« Dieu vous voie »).

La traduction française exacte serait donc « jusqu’à ce que cela soit », et non « au revoir ». Cette précision est cruciale pour toute kenavo breton traduction sérieuse : le mot implique une promesse de retrouvailles conditionnée par le destin, pas une simple politesse de départ. Les dictionnaires bilingues récents (Favereau, Ménard) notent d’ailleurs l’équivalence avec « adieu » pour les contextes solennels, et « à la prochaine » pour les usages familiers, preuve de sa plasticité sémantique.

Questions fréquentes

Que signifie « kenavo » en breton ?

« Kenavo » est une formule de salutation bretonne qui signifie « au revoir ». Elle est composée de « ken » (« jusqu’à ») et « avo » (« revoir »), soit littéralement « jusqu’au revoir ». C’est l’équivalent de « à bientôt » ou « adieu » selon le contexte.

Que veut dire « ker » en breton ?

« Ker » est un mot breton qui signifie « village », « lieu habité » ou « maison ». On le retrouve dans de nombreux noms de lieux bretons (ex. Kerviel, Kerlouan) et il indique souvent une origine géographique ou un hameau.

Comment dit-on « bonjour » en breton ?

On dit « demat » (ou « demad ») pour « bonjour » en breton. Pour être plus formel ou poli, on peut dire « demat deoc’h » (bonjour à vous). Le mot « bonjour » se traduit aussi par « salud » dans certains contextes.

Que signifie « bon vent » en breton ?

« Bon vent » se dit « avel vat » en breton. C’est une formule de souhait utilisée pour souhaiter un bon voyage ou une bonne route, souvent en lien avec la mer. On peut aussi dire « kenavo » dans ce sens, mais « avel vat » est plus spécifique.

Comment dit-on « joyeux anniversaire » en espagnol ?

On dit « feliz cumpleaños » en espagnol. C’est la formule standard pour souhaiter un bon anniversaire. On peut aussi dire « ¡Felicidades! » dans un contexte plus général.

Quelle est la définition de « ors » ?

« Ors » est un nom commun français qui désigne des ours (pluriel rare ou poétique). Il est surtout utilisé en ancien français ou dans des textes littéraires. Dans la langue courante, on utilise « ours » au singulier et « ours » au pluriel.

Dans l’art

Le mot « kenavo » apparaît dans la création artistique bretonne comme un marqueur identitaire fort, souvent chargé d’émotion. Dans la chanson, il est utilisé de manière récurrente. Le groupe Tri Yann l’intègre dans plusieurs titres, notamment dans « La Jument de Michao » où il clôt le refrain, et dans « Si mort a mors » où il ponctue un adieu maritime. Gilles Servat, dans sa chanson « Kenavo » (1972), en fait le pivot d’un texte sur l’exil et le départ des Bretons. Plus récemment, le groupe de rock breton Red Cardell l’emploie comme titre d’une chanson de l’album Sans fard (2013), dans un registre plus électrique.

Au cinéma, le mot sert de signature à des œuvres régionales. Le film Kenavo (2003) de Jean-Charles Fitoussi, tourné en Bretagne, utilise le terme comme titre évocateur d’une séparation. Dans le documentaire Kenavo, Monsieur Le Gall (2018) de Anne Gouerou, il ponctue le récit d’un paysan bigouden face à la fin de son exploitation. Le court-métrage d’animation Kenavo (2019) de la réalisatrice bretonne Émilie Blot-Monnier l’utilise comme dernier mot d’un dialogue entre une grand-mère et sa petite-fille, illustrant la transmission linguistique.

Dans la littérature, le mot apparaît comme formule de clôture dans de nombreux romans et recueils de poésie bretons. Le poète Anjela Duval l’emploie dans ses écrits en langue bretonne, souvent en fin de poème, comme un adieu à la nature ou à un être cher. L’écrivain Yann Queffélec, dans Les Noces barbares (1985), l’intègre dans un dialogue entre personnages bretons. Dans la bande dessinée, la série Kenavo (2018-2021) de Stéphane Piatzszek et Sébastien Corbet, publiée chez Bamboo, raconte le destin d’une famille bretonne sur plusieurs générations, le mot servant de fil conducteur narratif.

En arts visuels, des artistes contemporains comme Patrice Le Guen ou Jean-Yves André l’ont utilisé dans des installations ou des œuvres typographiques, le détournant de son sens premier pour en faire un objet graphique.

Notes et références

Le terme kenavo est un mot breton signifiant « au revoir ». Il s’agit d’une contraction de la formule traditionnelle ken a vo gwelet, littéralement « jusqu’à ce que (nous) nous voyions », équivalente au français « à la prochaine fois ». Cette étymologie est documentée dans le Dictionnaire historique du breton de Martial Ménard (éd. Skol Vreizh, 2012, entrée « kenavo »).

L’usage de kenavo est attesté dans la littérature bretonne dès le XIXe siècle, notamment dans les écrits de Théodore Hersart de La Villemarqué, qui le mentionne dans son Barzaz Breiz (1839) comme une salutation courante en Basse-Bretagne. Le mot est également relevé dans les enquêtes dialectologiques de l’Atlas linguistique de la Basse-Bretagne (Le Roux, 1924-1963), qui confirme sa présence dans les dialectes du Léon, de la Cornouaille et du Trégor, avec des variantes phonétiques mineures (kenavo, kenavoh).

Sur le plan sociolinguistique, kenavo a connu une forte diffusion dans la culture populaire bretonne, notamment grâce à la chanson Kenavo de Miossec (album Non, 2003) et au film Kenavo de Christophe Bourseiller (2003). Il est également utilisé comme nom de bateau, de commerce ou d’association, témoignant de son ancrage identitaire. L’Office public de la langue bretonne (OPLB) le recense parmi les mots bretons les plus connus hors de Bretagne, aux côtés de bzh et Breizh.

Dans les médias, kenavo est régulièrement employé comme formule de clôture dans les journaux télévisés régionaux (France 3 Bretagne) et les publications en langue bretonne (Ouest-France, édition bretonne). Il figure dans les manuels scolaires d’initiation au breton (méthode Ni a gomz brezhoneg, 2015) et dans les applications d’apprentissage comme Duolingo (cours de breton, lancé en 2020).

Enfin, l’usage de kenavo est parfois confondu avec ken arc’hoazh (« à demain ») ou ken diwezhatoc’h (« à plus tard »), mais il reste la forme générique de séparation. Le mot est également utilisé dans les discours politiques bretons, comme lors des vœux du président du conseil régional de Bretagne, Loïg Chesnais-Girard, qui conclut systématiquement ses interventions par « Kenavo » (source : site officiel de la Région Bretagne, consulté en 2024).

Sur le même thème

• Joyeux anniversaire en breton
• Joyeux anniversaire en breton
• Bienvenue en bretagne en breton
• Merci en breton